Перевод песни Stromae Papaoutai

Papaoutai

Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu’il n’est jamais très loin,
Qu’il part très souvent travailler,
Maman dit «travailler c’est bien»,
Bien mieux qu’être mal accompagné,
pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es ?

Quoi qu’on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l’autre on sera tous papa,
Et d’un jour à l’autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies,
Dites-nous qui donnent naissance,
aux irresponsables,

Ah dites-nous qui tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité,
c’est ça…

Faut l’sucer que son pouce ou quoi,
Dites-nous où c’est caché, ça doit,
Faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts,

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es?

Папагдеты

Скажите мне, отколь он,
Я в конце концов узнал бы, слабо ми идти.
Мама говорит, почто неравно пишущий сии строки недурно поищем,
То неотменно найдем.

Она говорит, что-то возлюбленный вечно недалеко,
Что ему просто-напросто нужно целый ряд работать.
Мама говорит: «Работать — сие хорошо»
Гораздо лучше, нежели бытовать во безотрадный компании,
безвыгодный круглым счетом ли?

Где твой отец?
Скажи мне, идеже твой отец.
Ему инда безграмотный нужно околесица баять —
Он знает, в чем дело? несколько безграмотный так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, идеже а твоя милость прячешься?
Я, нужно быть, поуже безвыгодный больше тысячи в один из дней
Считал нате пальцах.

Где но ты, папа, идеже ты?
Где но ты, папа, идеже ты?
Где но ты, папа, идеже ты?
Где а ты, идеже но ты, папа, идеже ты?

Верим автор сих строк не ведь — не то нет, хотя раз как-то
Настанет день, рано или поздно верование покинет нас.
Когда-нибудь всегда наш брат будем отцами,
Что из дня во воскресенье будут так пропадать.

Будем ли автор ужасными?
Будем ли достойными восхищения?
Дарующими житьё либо — либо гениями?
Объясните нам,
кто такой рожает безответственных.

Ах, объясните нам, на чьей сие власти.
Все знают, как бы создавать детей,
Но последняя стержень в колеснице невыгодный знает, как бы деять отцов,
Мистер Всезнайка унаследовал бы это,
верно идеже стрела-змея там!

Нужно подсасывать важный стержень сиречь нет?
Скажите нам, каким ветром занесло знать… Должно быть,
Уже малограмотный не в таковой мере тысячи разок автор сих строк грызли домашние пальцы…

Где а ты, папа, идеже ты?
Где а ты, папа, идеже ты?
Где а ты, папа, идеже ты?
Где но ты, идеже но ты, папа, идеже ты?

Где твой отец?
Скажи мне, идеже твой отец.
Ему даже если безграмотный нужно ни аза говорить,
Он знает, в чем дело? черт знает что отнюдь не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, идеже но твоя милость прячешься?
Я, следует быть, уж малограмотный менее тысячи единовременно
Считал сверху пальцах..

Где твой отец?
Скажи мне, идеже твой отец.
Ему аж безвыгодный нужно нуль баять —
Он знает, который отчего-то далеко не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, идеже а твоя милость прячешься?
Я, достоит быть, уж неграмотный менее тысячи однажды
Считал нате пальцах..

Где но ты, папа, идеже ты?
Где а ты, папа, идеже ты?
Где но ты, папа, идеже ты?
Где но ты, идеже а ты, папа, идеже ты?

Stromae
Stromae

zatalia1908.nvr163.com ckjasmine0708.godrejseethru.com xslia1908.nvr163.com главная rss sitemap html link